1. We use both farther and further to talk about distance.
There is no difference of meaning.
- Edinburgh is farther/further away than York.
2. We can use further (but not farther) to mean ‘extra’, ‘more advanced’, ‘additional’
- For further information, see here
- College of Further Education